1. Đứa trẻ trong lòng
Haley không nhớ rõ lúc đó tại sao mình vẽ bức này nữa 
Nhưng đến tận bây giờ, mình mới nhận ra ý nghĩa đầy đủ của nó.
Trên mặt nước phủ một rặng hoa thật xinh với sắc đỏ nở rộ xen lẫn tán lá xanh – những gam màu hiển nhiên và đại chúng, dễ dàng được chấp nhận và cũng dễ dàng để lướt qua.
Ẩn bên dưới là tầng tầng lớp lớp những chiếc lá nhỏ nhắn nhiều màu trông lạ lùng và ít hấp dẫn hơn, nhưng độc đáo.
Đứa bé trong hình ôm trọn đóa hoa lớn rực rỡ, trần trụi và tĩnh lặng nằm sâu dưới lớp nước. Không biết đứa bé nghĩ gì. Chẳng ai thấy nó cả. Nó vẫn sẽ là chính nó, chấp nhận như nó là.
Mỗi người là một bản thể duy nhất.
Những gì Haley thể hiện ra và những gì người khác nhìn thấy không hẳn là tất cả về con người mình 
Bên trong Haley mới là đóa hoa rực rỡ nhất, là một đứa trẻ thuần khiết cần được uốn nắn và đồng hành bởi không ai khác ngoài Haley Và bên trong bạn cũng thế.
————————
I can’t remember why I drew this painting at that time But it wasn’t until now that I realized its full meaning.
The water was covered with beautiful flowers in full bloom with green foliage – obvious and mainstream colors, easy to accept and easy to ignore.
Underneath were layers of small, multicolored leaves that looked odd and less appealing, but unique.
The little girl in the picture is holding a big, bright flower and still lying deep under the water. We don’t know what that little girl is thinking. No one saw her. She will still be herself, accepted as she is.
Each person is a unique being.
What I show and what others see is not necessarily all about who I am Besides, inside me is the most brilliant flower, a pure child that needs to be guided and accompanied by none other than myself And you too.
2. Cánh đồng hoa trong bão
Cũng lâu lắm rồi, Haley đã vẽ bức này cho một người em. Từng đường cọ đồng thời bộc lộ cảm xúc của chính mình vào giai đoạn đó: đầy hỗn loạn.
Cơn bão.
Cánh đồng hoa.
Xa xăm và vô định.
Nhiều bạn theo dõi blog mình chắc sẽ nghĩ là Haley luôn vô lo và yêu đời 
Thực ra Haley luôn thường trực nỗi sợ về những cơn bão. Nhưng dù muốn hay không mình cũng phải đi qua chúng, chuẩn bị tinh thần để đón nhận, dọn dẹp sau đó và trồng lại những luống hoa mới 
Những khi nhìn lại tấm ảnh này, Haley tự nhủ à có những khó khăn mà mình đã vượt qua được. Rồi thì mình cũng sẽ tiếp tục như thế
——————————————-
It’s been a long time since I drew this painting for a friend. Each brush stroke simultaneously expresses my mood at that time: full of chaos.
The storm.
The flower field.
The distant and indeterminate gaze.
Many of my followers will think that I am always carefree and optimistic
In fact, I have always had a constant fear of the “storms”. But like it or not, I have to go through them, prepare myself to encounter them, clean up afterwards and replant new flower beds
When looking back at this painting, I tell myself that there are difficulties that I overcame. Then I will continue like that
Little Haley